Boris Domagoj Biletić



	Books: Bartuljska jabuka (essays on the literary activities of Zvane Črnja), Reprezent <et al.>, Buzet 2001 Breberika & Eklektika, kajkavian-chakavian book of poems co-authored with Božica Brkan, Kajkavsko spravišče, Zagreb 2022 [Čakavske besedi (selected poems by Zvane Črnja; collected and prepared by B.D.B.), Riječ, Vinkovci 2007] [Čitajući znakove vremena (collection of essays on the end of the century / millennium; collected and edited by B. B.), Istarski ogranak DHK <et al.>, Pula – Rovinj 2001] Dell’amore e della morte (Selected poems. Italian), Edizione “Janus Pannonius”, Novigrad Podravski – Trieste, 2021. [Esej danas (Collected Papers, Pula Essay Days 2003 - 2007; collected and edited by B.D.B.), Istarski ogranak DHK, Pula 2008] [Ex Histria, Zvane Črnja: Selected Essays, Istarski ogranak DHK, Pula 2016] Ex Provincia (Selected Croatian-Studies Issues...), Alfa, Zagreb 2021. Glasi književne Istre (studies, essays, reviews on the contemporary Croatian literature in Istria until 2000; collected and edited by B.B.), Istarski ogranak DHK, Pula 2002 [Gradovi i obzori – Travel Writings by Contemporary Croatian Authors from Istria; selected by Antun Milovan, collected and edited by Boris Domagoj Biletić, Istarski ogranak DHK, Pula 2006] Hvatanje zraka (selected poems), Matica hrvatska, Zagreb 2021; selection of poems and afterword (critical essay & interpretation) by Miroslav Mićanović. I ča i što i kaj (comprehensive survey of the modern Croatian-Istrian lyric poetry; collected and edited by B.B.), Sveučilišna knjižnica u Puli – Istarski ogranak DHK, Pula 1997 Imam riječ (selected poems), Altagama, Zagreb 2006 Imam zbor (selected poems translated into Macedonian), Blesok, Skopje 2011 Istarski pisci i obzori (Istrian Writers and Horizons: Regionalism, Identity and Croatian Literature in Istria under Fascism), Alfa, Zagreb 2012. Istarsko troknjižje: 1. Vodeća imena 20. stoljeća; 2. Značajnici i teme 19. i 20. stoljeća; 3. (Nad)zavičajne vrijednosti, 1984. – 2019.; selected literary essays, studies, articles and reviews, I-III; Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 2019 [Književno djelo Mate Balote (papers collected by B.B.), Matica hrvatska, Zagreb 1998] Mali abecedarij / My Pocket ABC (haiku poems, bilingual ed.), Ceres, Gornja Jelenska 2006 Maški vrisok (Muški vrisak; poems translated into Macedonian), Književna omladina Makedonije, Skopje 1985 Moja Pula (prose; non-fictional texts, polemics, memories...), Istarski ogranak DHK, Pula 2008 Možda ovo ne dolazi iz krvi (selected poems), Plima, Ulcinj / Montenegro 2020 O ljubavi i smrti / On Love and Death (CD, Biletić / poetry & Dario Marušić / Music), Matica hrvatska Ogranak Pazin, Pazin 2016.; 28 min. Oblik za dušu (haiku poems), Reprezent, Buzet 1999. Illustrated by Josip Diminić. [Essays, Zvane Črnja (collected and prepared by B.D.B.), Društvo hrvatskih književnika, Mala knjižnica, Zagreb 2015] Oko Učke - hrvatskoistarske teme (polemics, non-fictional texts, essays, itineraries, interviews...), Dom i svijet, Zagreb 2007 Pjena brzih oblaka (poems), Istarska književna kolonija “Grozd” – Čakavski sabor, Pula 1990 Primorski nokturno (poems), Istarska naklada, Pula 1986 Pristrani čitatelj I. (selected literary essays, studies and articles), Zavičajna naklada "Žakan Juri", Pula 2007 Pristrani čitatelj II. (selected literary reviews), Zavičajna naklada "Žakan Juri", Pula 2007 Radovi na nekropoli (poems), Ceres, Zagreb 1996 [Šoljanov zbornik (papers collected and edited by B.B.), Istarski ogranak DHK <et al.>, Rovinj – Pula 2001] [Drugi Šoljanov zbornik (papers collected and edited by B.D.B.), Istarski ogranak DHK , Pula – Rovinj 2007] [Treći Šoljanov zbornik (papers collected and edited by B.D.B.), POU Rovinj & IO DHK Pula, Rovinj – Pula 2016] U gostima (Selection of the author's poetry translated into foreign languages), Društvo hrvatskih književnika, Zagreb 2007. [In the Sign of Kairos: Literary criticism about B.D. Biletić’s Work, Ceres, Zagreb 2015] Vatrene kugle i monolozi pod križem (selected poems), Riječ, Vinkovci 2007 Zato što vrime ne prolazi (poems), Hrvatsko društvo pisaca, Zagreb 2018. Zublja šutnje (poems), Istarska naklada, Pula 1983 [Živi glas hrvatske Istre (selected writings by Mate Balota; collected and prepared by B.B.), Riječ, Vinkovci 1999] Translated books: Imam zbor (selected poems translated into Macedonian), Blesok, Skopje 2011. Translated into Macedonian by Igor Isakovski. My Pocket ABC (Croatian original Mali abecedarij), Ceres, Gornja Jelenska, 2006. Translated into English by Vida Pust Škrgulja. Maški vrisok (Croatian original Muški vrisak), Književna omladina, Skopje / Macedonia, 1985. Translated into Macedonian by Jadranka Ristić. To be released soon: Forthcoming: Selected from critical literature: Bačić-Karković, Danijela: Boris Biletić, Bartuljska jabuka. “Novi Kamov”, II, Vol. 4, No. 4, Rijeka 2002, p. 114-115. Balać, Rajka: Dosljedno štovanje oblika. (Oblik za dušu). “Hrvatsko slovo”, VI, No. 265, Zagreb, 19/05/2000, p. 15. Bebek, Robert: Thanatologia humana ili glose dobre smrti. (Radovi na nekropoli). “Književna Rijeka”, II, No. 2, Rijeka 1997, p. 70-71. Begić, Vanesa: Što se pisalo o istarskim autorima. (Glasi književne Istre). “Književna Rijeka”, VIII, No. 1, Rijeka 2003, p. 110-111. Begović, Sead: Književna Istra. (Glasi književne Istre). “Forum”, XLII, Vol. LXXIV, No. 7-9, Zagreb 2003, p. 1146-1148. Bilosnić, Tomislav Marijan: Miris amfora i zvučni glečer jezika u Biletićevim pjesmama. (Imam riječ). “Zadarski list”, tjedni prilog za kulturu “Donat”, 14, No. 3070, Zadar, 3/6/2008, p. 32. (Also in: „Republika“, LXIV, No. 6, Zagreb 2008, p. 102-104.) Bilosnić, Tomislav Marijan: “Sijanje ne počinje onaj koji pazi na vjetar, niti žanje onaj koji promatra oblake”. (Zato što vrime ne prolazi). “Zadarska smotra”, Zadar, No 4, Zadar 2019, p. 413-419. Bilosnić, Tomislav Marijan: Vjera u književno poslanje. (Oko Učke). “Zadarski list”, tjedni prilog za kulturu “Donat”, god. 14., br. 3070, Zadar, 3/6/2008, p. 32. Bošković, Ivan J.: (Ne)poznata književna Istra. (Glasi književne Istre). “Slobodna Dalmacija”, Under separate cover “Forum”, 21/05/2003 Bošković, Ivan: Pogovor Drugoj knjizi Istarskog troknjižja. Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 2019, p. 253-257. (Also in: “Republika”, 77, No. 5-6, Zagreb 2021, p. 37-42: “Ponajbolji tumač književne Istre”.) Bošković, Ivan: Prvo ime književne Istre. (Istarsko troknjižje). “Zadarska smotra”, LXX, No 1-3, Ogranak Matice hrvatske u Zadru, Zadar, 2021, pp. 437-438. Božičević, Ivan: Lirizam i ludizam. (Radovi na nekropoli). “Hrvatsko slovo”, III, No. 95, Zagreb, 14/02/1997, p. 15. (Also in: Posrednikove prosudbe, HKZ – Hrvatsko slovo, Zagreb 2003, p. 88-90.) Božičević, Ivan: “Tusti tati” u “crvenim medijima”. (Zato što vrime ne prolazi). “Hrvatsko slovo”, XXV, No. 1244, Zagreb, 22/2/2019, p. 22. Bremer, Alida: More, bijelo i crno. Vatrene kugle i monolozi pod križem. “Riječ”, Vinkovci 2007, p. 5-10. Brešić, Vinko: Čitanja Istre. (Istarski pisci i obzori. Regionalizam, identitet i hrvatska književnost Istre pod fašizmom.) "Vijenac", XXI, No. 510, Zagreb, 19/09/2013, p. 14. Car-Matutinović, Ljerka: Autentična poetska imaginacija. (Zato što vrime ne prolazi). “Vijenac“, No. 644, Zagreb, 8/11/2018, p. 12. Car-Matutinović, Ljerka: Balotina i naša Istra. (Mate Balota – živi glas hrvatske Istre). “Hrvatsko slovo”, VII, No. 322, Zagreb, 22/06/2001, p. 13. Car-Matutinović, Ljerka: Riječ ima - pjesma. (Imam riječ). "Vijenac", XV, No. 349-351, Zagreb, 19/07/ 2007, p. 6. Car-Matutinović, Ljerka: U središtu poetskog obzorja. (Možda ovo ne dolazi iz krvi). "Vijenac", XXIX, No. 719, Zagreb, 23/09/2021, p. 14. Cvetkovski, Branko: Žedta po prvenstvo ili lažniot lik na pokornosta (notacii kon pesnata “Lažnoto lice na pokornosta” od hrvatskiot poet Boris Biletić). “Stremež”, XLVII, No. 9-10, Prilep 2001, p. 4-8. Ćurić, Mirko: Pjesnički “Bijeli album”. (Zato što vrime ne prolazi). “Književna revija”, No. 4, Osijek 2019, pp. 147-150. Ćustić Juraga, Bojana: Svjedočenje o percepciji hrvatske književnosti na Poluotoku. (Glasi književne Istre). “Glas Istre”, LX, No. 5, Pula, 07/01/2003, p. 20. Dimeski, Vasile: Pred večno ispravenoto vreme. (Pjena brzih oblaka). “Stremež”, XXXIV, No. 7-8, Prilep 1990, p. 398-399. Džebić, Branka: Prešućeno istarsko lice hrvatske lirike. (I ča i što i kaj). “Vjesnik”, LIX, Zagreb, 06/07/1998, p. 10. Ivandić, Sanjin: Svestran portret istarskog krležijanca. (Bartuljska jabuka). Mediteran “Novog lista” / “Glasa Istre”, LVIII, No. 350, Pula, 23/12/2001, p. 11. Jurčić, Mladen: Čvrsta pjesnička zgrada Borisa Biletića. (Radovi na nekropoli). “Marulić”, XXX, No. 3, Zagreb 1997, p. 633-635. Kliman, Aldo: Biletić, Znakovi, Vrijeme - čitajući ih pristrano. Pogovor Pristranom čitatelju II. ZN “Žakan Juri”, Pula 2007, p. 367-376. Kliman, Aldo: Intimna šifra sna. (Primorski nokturno). “Glas Istre”, XLIII, No. 298, Pula, 22/12/1986, p. 8. Kliman, Aldo: Jazikot kako mera na svetot. (Pjena brzih oblaka). “Stremež”, XXXIV, No. 7-8, Prilep 1990, p. 391-397. Kliman, Aldo: Jezik kao mjera svijeta. Pogovor Pjeni brzih oblaka. Istarska književna kolonija “Grozd” – Čakavski sabor, Pula 1990, p. 72-80. Kliman, Aldo: Književno-kritički symposion o Borisu Domagoju Biletiću. (In the Sign of Kairos...). “Republika”, LXXII, No 11-12, Zagreb 2016, p. 134-137. Koroman, Boris: Pjesnički varijeteti istarski. (I ča i što i kaj). “Vijenac”, VI, No. 119-120, Zagreb, 30/07/1998, p. 44. Krajač, Josip: Polisemičnost pjesnikova rijeka. (Zublja šutnje) . “Dometi”, XIII., No. 1-4, Rijeka 2003. (i.e. 2005.), p. 113-128. (Also in: Hrvatski radio, Treći program, 1/10/ 2005. Also in: Tragom jezičnoga znaka, DHK, Ogranak u Rijeci, Rijeka 2007, p. 115-136.) Lovrenčić, Željka: Ljubav na početku i kraju. (Zato što vrime ne prolazi). “Kolo”, No. 1, Zagreb 2019, p. 217-220. Lukežić, Irvin: Pogovor Prvoj knjizi Istarskog troknjižja. Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 2019, p. 279-282. (Also in: “Republika”, 77, No. 5-6, Zagreb 2021, p. 33-36: “Sređivanje ‘književnih računa’”.) Lužina, Jelena: Fragmenti o pripitomljavanju grada. (Moja Pula). "Vijenac", XVI, No 384, Zagreb, 20/11/2008, p. 11. Lužina, Jelena: U znaku Kairosa: književna kritika o djelu Borisa Domagoja Biletića. (U znaku Kairosa). Ibid. Ceres, Zagreb 2015, pp. 7-18. Mađer, Miroslav: Uspoznajni stihovi Borisa Biletića. Treći program Hrvatskoga radija – Poezija naglas. Zagreb, 01/03/2001 Mandžo, Miljenko: Književno lice Istre. (Glasi književne Istre). “Zadarski list”, Zadar, 27/12/2002, p. 12. Mandić, Davor: Posveta „umornoj“ poetici. (Imam riječ). 'Mediteran' “Novi list” / “Glas Istre”, LXIV, No 101, Rijeka-Pula, 15/04/2007, p. 11. Marchig, Laura: Antologia dei poeti istriani. (I ča i što i kaj). “La voce del popolo”, Rijeka/Fiume, 03/04/1998. Marchig, Laura: Biletićev funeralizam. (Radovi na nekropoli). “Republika”, LIII, No. 9-10, Zagreb 1997, p. 238-239. Marchig, Laura: Ghigliottina di versi. (Primorski nokturno). “La voce del popolo”, XLIII, No. 81, Rijeka (Fiume), 07/04/1987, p. 3. Marchig, Laura: Il funeralismo di Biletić. (Radovi na nekropoli). “Panorama”, XLV, No. 23, Rijeka (Fiume) 1996, p. 32. Maroević, Tonko: Latice stranice. (Radovi na nekropoli). “Slobodna Dalmacija” (Forum), LIV, No. 16496, Split, 26/11/1996, p. 6. Maroević, Tonko: Poetika, odjek zebnje. (Pjena brzih oblaka). “Istra”, new series, XXIX, Vol. 119., No. 1-2, Pula 1991, p. 90. Mehmeti, Kim: Fjala të bëhët qëllim. “Rinia / Flaka e vëllazërimit”, XLII, No. 3410, Skopje (Shkup), 28/05/1986, p. 11. Mićanović, Miroslav: Potres koji se vraća utrobi zemlje. (Hvatanje zraka). “Republika”, 77., No. 5-6, Zagreb 2021, p. 22-28 Mihanović-Salopek, Hrvojka: Odraz Istre u pjesničkom stvaralaštvu Borisa Domagoja Biletića. Istra u hrvatskoj književnosti i kulturi (proceedings), HAZU, Zagreb 2022, p. 123-154. Milanja, Cvjetko: Boris Domagoj Biletić (1957.). Hrvatsko pjesništvo od 1950. do 2000., IV. dio, knj. 1., Altagama, Zagreb 2012, p. 277-284. Milenić, Žarko: Zahvalna i poticajna tema. (Šoljanov zbornik). “Književna Rijeka”, VIII, No. 1, Rijeka 2003, p. 106-108. Muhoberac, Mira: Ugrabljeno vrijeme. (U znaku Kairosa: književna kritika o djelu Borisa Domagoja Biletića). “Vijenac”, XXV, No 620, Zagreb, 7/12/2017, p. 14. Načinović, Daniel: Balota u okružju općih vrijednosti književne estetike. (Mate Balota – živi glas hrvatske Istre). “Glas Istre”, LVII, No. 278, Pula, 16/10/ 2000, p. 32. Also in: “Nova Istra”, V., Vol. XVI, No. 3-4, Pula 2000, p. 297-298. Načinović, Daniel: Bartuljska jabuka – život i sanja. “Glas Istre”, LVIII, No. 249, Pula, 14/09/2001, p. 23. Načinović, Daniel: Grad kao zrcalna slika. (Moja Pula). “Glas Istre”, LXV, No. 311, Pula, 18/11/2008, p. 8. Načinović, Daniel: Jabuka s bartuljskoga sajma:: o Črnji (i) njime samim. “Kaj”, XXXV, No. 4, Zagreb 2002, p. 45-49. Načinović, Daniel: Nekropola i biljeg tajanstva. (Radovi na nekropoli). “Glas Istre”, LIII, No. 313, Pula, 14/11/1996, p. 31. Načinović, Daniel: Nekropolis ili znakoviti spomenkrug živima. (Radovi na nekropoli). “Nova Istra”, II, Vol. IV, No. 1, Pula 1997, p. 222-223. Načinović, Daniel: Sažeti oblik za dušu. (Oblik za dušu). “Glas Istre”, LVI, No. 76, Pula, 18/03/1999, p. 25. Načinović, Daniel: S pjesnikom kroz životna opkoračenja. (Zato što vrime ne prolazi). “Republika“, No. 9-10, Zagreb 2018, pp. 123-125. Nikolaidis, Jovan: Ljubav, bol, samoća. Predgovor knjizi Možda ovo ne dolazi iz krvi. Plima, Ulcinj / Montenegro 2020, p. 9-21. Paljetak, Luko: Uzajamna vježba. Pogovor knjizi Oblik za dušu. Reprezent, Buzet 1999, p. 151-152. Pažur, Božica: “Glasi književne Istre” Borisa Biletića. “Kaj”, No. 1-2, Zagreb 2004, p. 143-144. Pažur, Božica: Zavičaj kao mjera svijeta. (Glasi književne Istre). “Vjesnik”, LXIV, No. 19976, Zagreb, 09/07/2003, p. 16. Piskač, Davor: Boris Biletić:: Radovi na nekropoli. “Forum”, XXXV, Vol. LXVIII, No. 12, Zagreb 1996, p. 1582-1583. Polegubić, Gojko: Čežnja za apsolutnim. (Radovi na nekropoli). “Marulić”, XXX, No. 5, Pula 1997, p. 1122-1124. Rakovac, Milan: Les fleurs de mort Borisa Biletića sa samoga sljemena naše nekropole. Pogovor Radovima na nekropoli. Ceres, Zagreb 1996, p. 97-101. Rakovac, Milan: Ča prez ča: Biletića besida. (Imam riječ). „Glas Istre“, LXIV, No. 2, Rijeka-Pula, 03/01/2007, p. 20 Rakovac, Milan: Biletić – izravno i izazovno. (Oko Učke). Dom i svijet, Zagreb 2007, p. 271-273. Rakovac, Milan: Pula lipa stara mlada. (Moja Pula). Zoom, „Glas Istre”, LXVI., Pula, 31/01/2009, p. 4. Rakovac, Milan: Zid u brazdi začinajvskoj ‘z fundamienta. “Republika”, 77, No. 5-6, Zagreb 2021, p. 29-32. Reškovac, Livija: Nepredvidivost je posebna. (Zato što vrime ne prolazi). “Riječi”, No. 3-4, Sisak, 2018., p. 191-192. Rudan, Evelina: Lijepa pustolovina. (Bartuljska jabuka). “Vjesnik”, LXIV, No. 19799, Zagreb, 08/01/ 2003, p. 15. Sablić Tomić, Helena: Intrigantna slagalica motrišta. (Pristrani čitatelj, I-II). „Vjesnik“, LXIX, No. 21456, Zagreb, 19/02/ 2008, p. 23. Sergi, G.: Recensioni. (U gostima). “La Battana”, XLIV, No. 165, Rijeka (Fiume) 2007, p. 198-200. Sorel, Sanjin: Boris Biletić:: Radovi na nekropoli. “Mogućnosti”, XLIII, No. 10-12, Split 1996, p. 301-303. Sorel, Sanjin: Spektar zbirki. Imam riječ. Altagama, Zagreb 2006, p. 265-273. Stamać, Ante: Lirska pjena iz Rovinja. “Hrvatski obzor”, III, No. 120, Zagreb, 26/07/1997, p. 46. Stamać, Ante: O pjesništvu Borisa Biletića. “Forum”, XXXVI, Vol. LXIX, No. 9-10, Zagreb 1997, p. 1326-1329. (Also in: Građa za portret pisca: Boris Biletić, Zagrebačka slavistička škola, Filozofski fakultet Sveučilišta, Zagreb/Pula 1997. Also in: Ante Stamać: Vrijednosti – pogledi i ogledi, Naklada “Jurčić”, Zagreb 1998, p. 119-122.) Stamać, Ante: Otajne pjesničke šifre. (Pjena brzih oblaka). “Istra”, new series, XXIX, Vol. 119, No. 1-2, Pula 1991, p. 91. Stojević, Milorad: Eklektikós ciacavschianus, između ostaloga. (Zato što vrime ne prolazi). “Poezija“, No. 3-4, Zagreb 2018, pp. 145-147. Stojević, Milorad: Ktonijsko kao (sredozemna) sudbina. Imam riječ. Altagama, Zagreb 2006, p. 5-28. Stojević, Milorad: Pogovor Trećoj knjizi Istarskog troknjižja. Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 2019, p. 281-285. (Also in: “Republika”, 77, No. 5-6, Zagreb 2021, p. 43-47: “Tema Istra, tema Hrvatska, tema šira...”.) Šalat, Davor: Novo ruho Biletićeve poezije. (Hvatanje zraka). "Vijenac", XXXI, No. 756, Zagreb, 23/2/ 2023, p. 23. Šalat, Davor: Subjekt složene identitetnosti. Pogovor zbirci Zato što vrime ne prolazi. HDP, Zagreb 2018, p. 125-130 Šicel, Miroslav: Pogovor Bartuljskoj jabuci. Reprezent <et al.>, Buzet 2001, p. 211-212. (Also under title: Prva znanstvena monografija o Zvanu Črnji. “Kaj”, XXXV, No. 4, Zagreb 2002, p. 50-52.) Trgovčić Kliman, Patricija: Maurizio Tremul e Boris Biletić: due poetiche a confronto. (Sažetak: Maurizio Tremul i Boris Biletić: dvije poetike za usporedbu). “Tabula”, časopis Filozofskoga fakulteta u Puli, I., No. 1, Pula 1999, p. 131-141. Valentić, Željko: Boris Biletić:: Zublja šutnje. “Polet”, X, No. 308, 12/04/1985, p. 17. Vidmarović, Đuro: O tragediji istarskog hrvatstva. (Oko Učke). „Kolo“, XIX, No. 3-4, Zagreb, 2009, p. 195-206. Vidmarović, Đuro: Istarski prilozi hrvatskoj književnosti. (Glasi književne Istre). “Hrvatsko slovo”, IX, No. 425, Zagreb, 13/06/2003, p. 24. Zoko, Božica: Stablo koje uživa tri svijeta. (Imam riječ). „Dubrovnik“, nova serija, XIX, No. 4, Dubrovnik, 2008, p. 377-378. Žigo, Lada: Još jedna zbirka raznovrsnih eseja, studija i kritika “meštra” književne Istre. (Ex Provincia...). “Republika”, 76, No. 3-4, Zagreb 2021, p. 157-160. Žilić, Darija: Hermetizam kao konstanta. (Imam riječ). „Tema“, V, No. 11-12, Zagreb, 2008, p. 70-71. (Also in: Tropizmi, Meandarmedia, Zagreb, 2011, p. 99-102.) The following authors have also written about B.B. and his books: J. Babić, N. V. Borozan, J. Bratulić, M. Ćurić, D. Derk, D. Horvatić, S. Martinović, S. Mihalić, S. Pavuna, K. Vučemil, T. Štambuk etc.

Visits: