SCELTA DELLE POESIE DELL'AUTORE TRADOTTE IN ALTRE LINGUE
U GOSTIMA (PDF)






ALELUJA  
NOTAR
ANATOMIJA, ANATOM I JA  
NOVA RASTEM
ARKADIJA  
OD NJIH SMO POTEKLI
BEZ NASLOVA  
OPTIKA UHA
BILBAO  
ORAO (fabula jedne freske)
BOREALNI NARCIS  
ORAO KOJI OKLIJEVA
BRODIMO  
OTUĐENI PČELAR
CIMET  
PALIMPSEST
CITAT IZ SIRAHA  
PANOVA IGRA
CRNI SAN  
PARALELNI SVIJET
ČITKO SRCE  
PERUNIKA
DA NISI ČAROBNICA  
PLAČ
DASKA  
PLAHA
DNEVNIK  
PLIŠANI ZEČIĆ
DOKLE MALENI RASTE  
POD GORICOM GROB
DRVOSJEČE  
POETIKA
DUBLIN  
POLLOCK
DUGO JE TVOJE DOLAŽENJE  
POSLJEDNJA KRONIKA
DVOJNIK KVARI SIMETRIJU  
PRISUĆE
FENIČANI  
PSEĆE OKO
GALEB  
PUNI LIKOVI
GRETA  
PUSTO KVARNERSKO MORE
HLADNE KOSTI  
PUTOVANJE
HOMMAGE  
RASPUKLO SE, ANTOLOGIČARI!
HVARSKI SONET  
RATNA PJESMA O LJUBAVI
I TKO DA SAD CJELIVA SJENU  
RETORIČKA PJESMICA
IZABELA  
REYKJAVIK
IZDALEKA RAZGLEDNICA  
RITAM CVIJETA
IZNOVA PROSINAC  
RUKE
IZRAŽAJNOST BJELINE  
SANDUK
JASNA PJESMA  
SAVRŠEN TRENUTAK RASULA
JESEN S VUKOVAROM I TIŠINAMA HRVATSKIM  
SINTAKSA
JEZERO  
SIVA PTICA, SMRT
JUTROS, MALA FLORA  
SNUB
KAKO JE OTPLOVIO, OTOK  
STOL
KONJI  
STRAH, DIŽE SE NOĆ
KOPAČI BISERNICA  
STRANCI
KORMILARI  
SVILA PONOĆI
KOŽA  
ŠKOLJKASTA
KRISTA, ĐAVOLJE SJEME  
TAKO JE GOVORIO
KROZ POLJANU  
TALLINN, svibnja 2004.
KURVINSKI SVETOKRUG  
TE SLUTIM
KUŠAM NABOJ PISALA  
TI SI ŠTO NISAM
LAŽNO LICE POKORE  
TOPLA SAM
LEDENI PAKAO  
TRUDNA I SAMA
LETIŠ VELIKIM ZRAKOM  
U CRNOM
LICE NAKON PLAČA  
U LITAVSKOM POHODE ME SNU
MA/G/LENA PJESMA  
U NJENOM SVIJETU
MAJKA I ZMIJA  
U SUTON SE SVLAČIMO
MIMOHOD  
UNUTARNJI PEJZAŽ
MIZANSCENA  
USUSRET OBLIKU VEDRINE
MJESTO KOJE UVIJEK ČEKA  
VEDUTA TRGA
MOJ ZAKLJUČANI OTAC  
VESLAČI
MOJA PULA  
VIŠNJA S NEBA
MORRISON U KOLAŽU  
VOLAK
MRAVINJAK  
VOLIŠ PSALAM
NASLJEDNICI  
ZAVJETNI KOVČEG
NEGATIV  
ZEA
NEOBIČAN MIRIS PALJEVINE  
ZOV ZAPADA
(NE) ŽELI PJESMU  
ZVONA
NISI NEBESKO  
ŽIVOT I
     
ŽIVOT II
   
 
ZAVIČAJNOST: VRIJEDNOST ILI ALIBI?  
REGIONALNO KAO UNIVERZALNO U PLANETARNOM SELU
ČITAJUĆI ZNAKOVE VREMENA POGLEDOM IZ “PROVINCIJE”  
BIROKRATI IZ KULTURE
O POGUBNOSTI KAMPANILIZMA I PRIGODNIČARSTVA U KULTURI  
PJESNIK - INTELEKTUALAC ILI BARBARIN?




* * *  
RRËFIMI PËR BORËN
ANARHISTI NË PEIZAZH  
ZOGU I PËRHITUR, VDEKJA
NËNA DHE GJARPËRI  

KRONIKA E FUNDIT

ËNDRRAT MË VIZITOJNË LITUANISHT

 
BABAI IM I NDRYRË
I SHKRETË DETI KVARNERI  
MËNDAFSH MESNATE
KËNGA E MJEGULLUAR  
MËNGJESIT, FLORË E VOGËL
PALIMPSEST  
NARCISI VERIOR
PULËBARDHA  
VENDI QË PRET GJITHMONË
MORRISON NE KOLAZH  
 




A GRAVE BELOW THE HILLTOP  
PALIMPSEST (1990-1995)
IN LITHUANIAN DREAMS THEY VISIT ME  
RHETORICAL POEM
ITS BURST, ANTHOLOGISTS  
THE EMPTY KVARNER SEA
MISTY LITTLE POEM  
WHOREMONGERING HOLY CIRCLE
MY LOCKED FATHER  
 
   
 
THE POET - AN INTELLECTUALL OR BARBARIAN?  
THE REGIONAL AS THE UNIVERSAL IN THE PLANETARY VILLAGE




MONUMENTO AL PATRUJO, 1991.  
 




CE MATIN PETITE FLORE  
MORRISON EN COLLAGE
LE LIEU QUI TOUJOURS ATTEND  
NARCISSE BORÉAL
MÈRE ET COULEUVRE  
 




BUVIMAS  
NEĮPRASTAS DEGĖSIŲ KVAPAS
ĮRAŠYTA NAMUOSE  
PALIMPSESTAS (1990-1995)
JUODAS SAPNAS  
PASKUTINĖ KRONIKA
KARO DAINA APIE MEILĘ  
VARPAI
LENTA  
VIETA KURI VISUOMET LAUKIA
 
POETAS – INTELEKTUALAS AR BARBARAS?
     




ВО ПРЕСРЕТ НА ОБЛИКОТ НА ВЕДРИНАТА  
НЕБЕСНА ВИШНА
ДОМАШЕН ПРИТВОР  
НЕОБИЧНИОТ МИРИС НА ПАЛЕЖОТ
ЈACHA ПECHA  
ПОИНАКВА ПЕСНА
КАДИФЕНОТО ЗАЈАЧЕ  
ПРИСУСТВО
МЕСТОТО КОЕШТО СЕКОГАШ ЧЕКА  
ШТИЦА
   
 
ЖЕДТА ПО ПРВЕНСТВО ИЛИ ЛАЖНИОТ ЛИК НА ПОКОРНОСТА  
 




„LES FLEURS DE MORT“
VOM DACHFIRST UNSERER NEKROPOLE HERAB
 
KRIEGSGEDICHT ÜBER DIE LIEBE
   
STATUS PRAESENS





OD NICH POCHODZIMY  
 




AURÉOLA DOS FILHOS DA PUTA  
O MAR DESERTO DE KVARNER




ČISTA PESEM. KAKŠEN IZZIV  
PALIMPSEST (1990-1995)
DESKA  
PALIMPSEST. KRHKA ODJAVA
DOKLER MALI RASTE  
PLIŠASTI ZAJČEK
GRETA  
POETIKA, ODMEV GROZE
IZABELA  
POSLEDNJA KRONIKA
JESEN Z VUKOVARJEM  
PRAZNO KVARNERSKO MORJE
KRAJ KI ZMERAJ ČAKA  
RETORIČNA PESMICA
MATI IN KAČA  
SEVERNJAŠKA NARCISA
MOJ ZAKLENJENI OČE  
VOJNA PESEM O LJUBEZNI
ODTUJENI ČEBELAR  
ZJUTRAJ, MALA FLORA




(NO) QUIERE EL POEMA  
LA CANELA
ACCIÓN DIRECTA  
LA PIEL
ASÍ HABLABA  
ME VISITAN EN MI SUEÑO LITUANO
ATURDIDO O SUYO  
MI PADRE BAJO LLAVE
CANCIÓN CLARA  
MOMENTO PERFECTO DE DESPARRAMO
CRISTA, SEMILLA DEL DIABLO  
NOS DESVESTIMOS AL CREPÚSCULO
DE ELLAS VENIMOS  
PÁJARO GRIS, LA MUERTE
EL CISNE EN EL PARQUE  
POEMA DEL CANTERO BORRACHO
ENVEJECER  
SEDA DE MEDIANOCHE
FÁCILMENTE PODÍA HABER MUERTO  
SUEÑO NEGRO
ISABEL      
         




GHIGLIOTTINA DI VERSI  
PICCOLA CRONACA LIRICA
   
SE TU NON FOSSI UNA MAGA
   
STATUS PRAESENS