Werke:

  • Bartuljska jabuka (Betrachtungen über das literarische Werk von Zvane Črnja), Reprezent und andere, Buzet 2001

  • [Čakavske besedi (ausgewählte Gedichte von Zvane Črnja; zusammengestellt und redigiert), Riječ, Vinkovci 2007]

  • [Čitajući znakove vremena (Sammelband von Essays über das Ende des Jahrhunderts/Jahrtausends; zusammengestellt und redigiert), Istrische Zweigstelle des Vereines der Kroatischen Schriftsteller <und andere>, Pula – Rovinj 2001]

  • [Esej danas (Sammelband, Pulaer Tage des Essays 2003 - 2007; zusammengestellt und redigiert), Istarski ogranak DHK, Pula 2008]

  • [Ex Histria, Zvane Črnja: Ausgewählte Essays, Istarski ogranak DHK, Pula 2016]

  • Glasi književne Istre (Studien, Betrachtungen, Kritiken über die zeitgenössische kroatische Literatur in Istrien, bis 2000; zusammengestellt und redigiert), Istrische Zweigstelle des Vereines der Kroatischen Schriftsteller, Pula 2002

  • [Gradovi i obzori – Reisebeschreibungen zeitgenössischer kroatischer Autoren aus Istrien; ausgewählt von Antun Milovan, zusammengestellt und redigiert von Boris Domagoj Biletić, Istarski ogranak DHK, Pula 2006]

  • I ča i što i kaj (Panorama der zeitgenössischen kroato-istrischen Lyrik; zusammengestellt und redigiert), Universitätsbibliothek in Pula – Istrische Zweigstelle der Kroatischen Schriftsteller, Pula 1997

  • Imam riječ (ausgewählte Gedichte), Altagama, Zagreb 2006 1997

  • Imam zbor (ausgewählte Gedichte in mazedinischer Nachdichtung), Blesok, Skopje 2011

  • Istarski pisci i obzori (Istrian Writers and Horizons: Regionalism, Identity and Croatian Literature in Istria under Fascism), Alfa, Zagreb 2012

  • [Književno djelo Mate Balote (Sammelband; zusammengestellt), Matica hrvatska, Zagreb 1998]

  • Mali abecedarij / My Pocket ABC (Haiku Gedichte, Kroatisch/Englisch), Ceres, Gornja Jelenska 2006

  • Maški vrisok (Muški vrisak; Gedichte in mazedonischer Nachdichtung ), Književna omladina, Mazedonien, Skopje 1985

  • Moja Pula (Prosa; Publizistische Texte, Polemiken, Erinnerungen...), Istarski ogranak DHK, Pula 2008

  • O ljubavi i smrti / On Love and Death (CD, Biletić / Gedichte u. Dario Marušić / Musik), Matica hrvatska Ogranak Pazin, Pazin 2016.; 28 min.

  • Oblik za dušu (Haiku Gedichte), Reprezent, Buzet 1999, illustriert von Josip Diminić.

  • [Essays, Zvane Črnja (zusammengestellt und redigiert, B.D.B.), Društvo hrvatskih književnika, Mala knjižnica, Zagreb 2015]

  • Oko Učke - hrvatskoistarske teme (Polemiken, Publizistische Texte, Betrachtungen, Reiseschriften, Interviews...), Dom i svijet, Zagreb 2007

  • Pjena brzih oblaka (Gedichte), Istarska književna kolonija “Grozd” – Čakavski sabor, Pula 1990

  • Primorski nokturno (Gedichte), Istarska naklada, Pula 1986

  • Pristrani čitatelj I. (Ausgewählte Literaturbetrachtungen, Studien und Artikel), Zavičajna naklada "Žakan Juri", Pula 2007

  • Pristrani čitatelj II. (Ausgewählte Literaturkritiken und Rückblicke), Zavičajna naklada "Žakan Juri", Pula 2007

  • Radovi na nekropoli (Gedichte), Ceres, Zagreb 1996

  • [Šoljanov zbornik (Sammelband; zusammengestellt und redigiert), Istrische Zweigstelle der Kroatischen Schriftsteller <und andere>, Rovinj – Pula 2001]

  • [Drugi Šoljanov zbornik (Sammelband; zusammengestellt und redigiert), Istrische Zweigstelle der Kroatischen Schriftsteller , Pula – Rovinj 2007]

  • [Treći Šoljanov zbornik (Sammelband; zusammengestellt und redigiert), Istrische Zweigstelle der Kroatischen Schriftsteller , Rovinj – Pula 2016]

  • U gostima (Eine Auswahl der Nachdichtung der Poesie des Dichters in Übersetzungen), Društvo hrvatskih književnika, Zagreb 2007.

  • [Im Zeichen von Kairos: Literaturkritik über B. Biletićs Werk, Ceres, Zagreb 2015]

  • Vatrene kugle i monolozi pod križem (ausgewählte Gedichte), Riječ, Vinkovci 2007

  • Zublja šutnje (Gedichte), Istarska naklada, Pula 1983

  • [Živi glas hrvatske Istre (Auswahl aus dem Werk von Mate Balota; zusammengestellt und redigiert), Riječ, Vinkovci 1999]

Übersetzungen:

  • Imam zbor (ausgewählte Gedichte in mazedinischer Nachdichtung), Blesok, Skopje 2011. Nachdichtung ins Mazedonische von Igor Isakovski.

  • My Pocket ABC kroatisch (Mali abecedarij), Ceres, Gornja Jelenska, 2006. Nachdichtung ins Englische von Vida Pust Škrgulja.

  • Maški vrisok (kroatisch Muški vrisak), Književna omladina, Skopje / Mazedonien, 1985. Nachdichtung ins Mazedonische von Jadranka Ristić.

Demnächst erscheint:

In Vorbereitung:


Auswahl aus kritischer Literatur:

  • Bačić-Karković, Danijela: Boris Biletić, Bartuljska jabuka. “Novi Kamov”, II., Bd. 4, Nr. 4, Rijeka 2002, S. 114-115.
  • Balać, Rajka: Dosljedno štovanje oblika. (Oblik za dušu). “Hrvatsko slovo”, VI., Nr. 265, Zagreb, 19. Mai 2000, S. 15.
  • Bebek, Robert: Thanatologia humana ili glose dobre smrti. (Radovi na nekropoli). “Književna Rijeka”, II., Nr. 2, Rijeka 1997, S. 70-71.
  • Begić, Vanesa: Što se pisalo o istarskim autorima. (Glasi književne Istre). “Književna Rijeka”, VIII., Nr. 1, Rijeka 2003, S. 110-111.
  • Begović, Sead: Književna Istra. (Glasi književne Istre). “Forum”, XLII., Buch LXXIV., Nr. 7-9, Zagreb 2003, S. 1146-1148.
  • Bilosnić, Tomislav Marijan: Miris amfora i zvučni glečer jezika u Biletićevim pjesmama. (Imam riječ). “Zadarski list”, tjedni prilog za kulturu “Donat”, 14, Nr. 3070, Zadar, 3. Juni 2008, S. 32. (Id. in: „Republika“, LXIV, Nr. 6, Zagreb 2008, S. 102-104.)
  • Bilosnić, Tomislav Marijan: Vjera u književno poslanje. (Oko Učke). “Zadarski list”, tjedni prilog za kulturu “Donat”, god. 14., br. 3070, Zadar, 3. Juni 2008, S. 32.
  • Bošković, Ivan J.: (Ne)poznata književna Istra. (Glasi književne Istre). “Slobodna Dalmacija”, Beilage “Forum”, 21. Mai 2003
  • Bošnjak, Branimir: Boris Domagoj Biletić : identifikacija i nijekanje. Hrvatsko pjesništvo / pjesnici 20. st. II. dio. Altagama, Zagreb 2010, S. 418-425.
  • Božičević, Ivan: Lirizam i ludizam. (Radovi na nekropoli). “Hrvatsko slovo”, III., Nr. 95, Zagreb, 14. Februar 1997, S. 15. (Id. in: Posrednikove prosudbe, HKZ – Hrvatsko slovo, Zagreb 2003, S. 88-90.)
  • Bremer, Alida: More, bijelo i crno. Vatrene kugle i monolozi pod križem. “Riječ”, Vinkovci 2007, S. 5-10.
  • Brešić, Vinko: Čitanja Istre. (Istarski pisci i obzori. Regionalizam, identitet i hrvatska književnost Istre pod fašizmom.) "Vijenac", XXI, Nr. 510, Zagreb, 19.September 2013, S. 14.
  • Car-Matutinović, Ljerka: Balotina i naša Istra. (Mate Balota – živi glas hrvatske Istre). “Hrvatsko slovo”, VII., Nr. 322, Zagreb, 22. Juni 2001, S. 13.
  • Car-Matutinović, Ljerka: Riječ ima - pjesma. (Imam riječ). "Vijenac", XV., Nr. 349-351, Zagreb, 19. Juli 2007, S. 6.
  • Cvetkovski, Branko: Žedta po prvenstvo ili lažniot lik na pokornosta (notacii kon pesnata “Lažnoto lice na pokornosta” od hrvatskiot poet Boris Biletić). “Stremež”, XLVII., Nr. 9-10, Prilep 2001, S. 4-8.
  • Ćustić Juraga, Bojana: Svjedočenje o percepciji hrvatske književnosti na Poluotoku. (Glasi književne Istre). “Glas Istre”, LX., Nr. 5, Pula, 07. Januar 2003, S. 20.
  • Dimeski, Vasile: Pred večno ispravenoto vreme. (Pjena brzih oblaka). “Stremež”, XXXIV., Nr. 7-8, Prilep 1990, S. 398-399.
  • Džebić, Branka: Prešućeno istarsko lice hrvatske lirike. (I ča i što i kaj). “Vjesnik”, LIX., Zagreb, 06. Juli 1998, S. 10.
  • Ivandić, Sanjin: Svestran portret istarskog krležijanca. (Bartuljska jabuka). Mediteran “Novog lista” / “Glasa Istre”, LVIII., Nr. 350, Pula, 23. Dezember 2001, S. 11.
  • Jurčić, Mladen: Čvrsta pjesnička zgrada Borisa Biletića. (Radovi na nekropoli). “Marulić”, XXX., Nr. 3, Zagreb 1997, S. 633-635.
  • Kliman, Aldo: Biletić, Znakovi, Vrijeme - čitajući ih pristrano. Pogovor Pristranom čitatelju II. ZN “Žakan Juri”, Pula 2007, S. 367-376.
  • Kliman, Aldo: Intimna šifra sna. (Primorski nokturno). “Glas Istre”, XLIII., Nr. 298, Pula, 22. Dezember 1986, S. 8.
  • Kliman, Aldo: Jazikot kako mera na svetot. (Pjena brzih oblaka). “Stremež”, XXXIV., Nr. 7-8, Prilep 1990, S. 391-397.
  • Kliman, Aldo: Jezik kao mjera svijeta. Pogovor Pjeni brzih oblaka. Istarska književna kolonija “Grozd” – Čakavski sabor, Pula 1990, S. 72-80.
  • Kliman, Aldo: Književno-kritički symposion o Borisu Domagoju Biletiću. (Im Zeichen von Kairos...). “Republika”, LXXII, Nr. 11-12, Zagreb 2016, S. 134-137.
  • Koroman, Boris: Pjesnički varijeteti istarski. (I ča i što i kaj). “Vijenac”, VI, Nr. 119-120, Zagreb, 30. Juli 1998, S. 44.
  • Krajač, Josip: Polisemičnost pjesnikova rijeka. (Zublja šutnje) . “Dometi”, XIII., Nr. 1-4, Rijeka 2003. (i.e. 2005.), S. 113-128. (Id. in: Hrvatski radio, Treći program, 1. Oktober 2005. Id. in: Tragom jezičnoga znaka, DHK, Ogranak u Rijeci, Rijeka 2007, S. 115-136.)
  • Lužina, Jelena: Fragmenti o pripitomljavanju grada. (Moja Pula). "Vijenac", XVI., Nr. 384, Zagreb, 20. November 2008, S. 11.
  • Lužina, Jelena: U znaku Kairosa: književna kritika o djelu Borisa Domagoja Biletića. (U znaku Kairosa). Ibid. Ceres, Zagreb 2015, S. 7-18.
  • Mađer, Miroslav: Uspoznajni stihovi Borisa Biletića. 3. Programm des Kroatischen Radios – Poezija naglas. Zagreb, 01. März 2001
  • Mandžo, Miljenko: Književno lice Istre. (Glasi književne Istre). “Zadarski list”, Zadar, 27. Dezember 2002, S. 12.
  • Mandić, Davor: Posveta „umornoj“ poetici. (Imam riječ). 'Mediteran' “Novi list” / “Glas Istre”, LXIV., Nr. 101, Rijeka-Pula, 15. April 2007, S. 11.
  • Marchig, Laura: Antologia dei poeti istriani. (I ča i što i kaj). “La voce del popolo”, Rijeka/Fiume, 03. April 1998.
  • Marchig, Laura: Biletićev funeralizam. (Radovi na nekropoli). “Republika”, LIII., Nr. 9-10, Zagreb 1997, S. 238-239.
  • Marchig, Laura: Ghigliottina di versi. (Primorski nokturno). “La voce del popolo”, XLIII., Nr. 81, Rijeka (Fiume), 07. April 1987, S. 3.
  • Marchig, Laura: Il funeralismo di Biletić. (Radovi na nekropoli). “Panorama”, XLV., Nr. 23, Rijeka (Fiume) 1996, S. 32.
  • Maroević, Tonko: Latice stranice. (Radovi na nekropoli). “Slobodna Dalmacija” (Forum), LIV., Nr. 16496, Split, 26. November 1996, S. 6.
  • Maroević, Tonko: Poetika, odjek zebnje. (Pjena brzih oblaka). “Istra”, Neue Serie, XXIX., Bd. 119., Nr. 1-2, Pula 1991, S. 90.
  • Mehmeti, Kim: Fjala të bëhët qëllim. “Rinia / Flaka e vëllazërimit”, XLII., Nr. 3410, Skopje (Shkup), 28. Mai 1986, S. 11.
  • Milenić, Žarko: Zahvalna i poticajna tema. (Šoljanov zbornik). “Književna Rijeka”, VIII., Nr. 1, Rijeka 2003, S. 106-108.
  • Načinović, Daniel: Balota u okružju općih vrijednosti književne estetike. (Mate Balota – živi glas hrvatske Istre). “Glas Istre”, LVII., Nr. 278, Pula, 16. Oktober 2000, S. 32. Id. in: “Nova Istra”, V., Vol. XVI., Nr. 3-4, Pula 2000, S. 297-298.
  • Načinović, Daniel: Bartuljska jabuka – život i sanja. “Glas Istre”, LVIII., Nr. 249, Pula, 14. September 2001, S. 23.
  • Načinović, Daniel: Grad kao zrcalna slika. (Moja Pula). “Glas Istre”, LXV., Nr. 311, Pula, 18. November 2008, S. 8.
  • Načinović, Daniel: Jabuka s bartuljskoga sajma:: o Črnji (i) njime samim. “Kaj”, XXXV., Nr. 4, Zagreb 2002, S. 45-49.
  • Načinović, Daniel: Nekropola i biljeg tajanstva. (Radovi na nekropoli). “Glas Istre”, LIII., Nr. 313, Pula, 14. November 1996, S. 31.
  • Načinović, Daniel: Nekropolis ili znakoviti spomenkrug živima. (Radovi na nekropoli). “Nova Istra”, II., Bd. IV, Nr. 1, Pula 1997, S. 222-223.
  • Načinović, Daniel: Sažeti oblik za dušu. (Oblik za dušu). “Glas Istre”, LVI., Nr. 76, Pula, 18. März 1999, S. 25.
  • Paljetak, Luko: Uzajamna vježba. Pogovor knjizi Oblik za dušu. Reprezent, Buzet 1999, S. 151-152.
  • Pažur, Božica: “Glasi književne Istre” Borisa Biletića. “Kaj”, Nr. 1-2, Zagreb 2004, S. 143-144.
  • Pažur, Božica: Zavičaj kao mjera svijeta. (Glasi književne Istre). “Vjesnik”, LXIV., Nr. 19976, Zagreb, 09. Juli 2003, S. 16.
  • Piskač, Davor: Boris Biletić:: Radovi na nekropoli. “Forum”, XXXV, Buch LXVIII., Nr. 12, Zagreb 1996, S. 1582-1583.
  • Polegubić, Gojko: Čežnja za apsolutnim. (Radovi na nekropoli). “Marulić”, XXX., Nr. 5, Pula 1997, S. 1122-1124.
  • Rakovac, Milan: Les fleurs de mort Borisa Biletića sa samoga sljemena naše nekropole. Pogovor Radovima na nekropoli. Ceres, Zagreb 1996, S. 97-101.
  • Rakovac, Milan: Ča prez ča: Biletića besida. (Imam riječ). „Glas Istre“, LXIV., Nr. 2, Rijeka-Pula, 3. Januar 2007., S. 20
  • Rakovac, Milan: Biletić – izravno i izazovno. (Oko Učke). Dom i svijet, Zagreb 2007, S. 271-273.
  • Rakovac, Milan: Pula lipa stara mlada. (Moja Pula). Zoom, „Glas Istre”, LXVI., Pula, 31. Januar 2009, S. 4.
  • Rudan, Evelina: Lijepa pustolovina. (Bartuljska jabuka). “Vjesnik”, LXIV., Nr. 19799, Zagreb, 08. Januar 2003, S. 15.
  • Sablić Tomić, Helena: Intrigantna slagalica motrišta. (Pristrani čitatelj, I-II). „Vjesnik“, LXIX., Nr. 21456, Zagreb, 19. Februar 2008, S. 23.
  • Sergi, G.: Recensioni. (U gostima). “La Battana”, XLIV, Bd. 165, Nr. 165, Rijeka (Fiume) 2007, S. 198-200.
  • Sorel, Sanjin: Boris Biletić:: Radovi na nekropoli. “Mogućnosti”, XLIII., Nr. 10-12, Split 1996, S. 301-303.
  • Sorel, Sanjin: Spektar zbirki. Imam riječ. Altagama, Zagreb 2006, S. 265-273.
  • Stamać, Ante: Lirska pjena iz Rovinja. “Hrvatski obzor”, III, Nr. 120, Zagreb, 26. Juli 1997, S. 46.
  • Stamać, Ante: O pjesništvu Borisa Biletića. “Forum”, XXXVI., Buch LXIX., Nr. 9-10, Zagreb 1997, S. 1326-1329. (Id. in: Građa za portret pisca: Boris Biletić, Zagrebačka slavistička škola, Filozofski fakultet Sveučilišta, Zagreb/Pula 1997. Id. in: Ante Stamać: Vrijednosti – pogledi i ogledi, Naklada “Jurčić”, Zagreb 1998, S. 119-122.)
  • Stamać, Ante: Otajne pjesničke šifre. (Pjena brzih oblaka). “Istra”, nova serija, XXIX., Bd. 119, Nr. 1-2, Pula 1991, S. 91.
  • Stojević, Milorad: Ktonijsko kao (sredozemna) sudbina. Imam riječ. Altagama, Zagreb 2006, S. 5-28.
  • Šicel, Miroslav: Pogovor Bartuljskoj jabuci. Reprezent <und andere>, Buzet 2001, S. 211-212. (Id. unter dem Titel: Prva znanstvena monografija o Zvanu Črnji. “Kaj”, XXXV., Nr. 4, Zagreb 2002, S. 50-52.)
  • Trgovčić Kliman, Patricija: Maurizio Tremul e Boris Biletić: due poetiche a confronto. (Zusammenfassung: Maurizio Tremul und Boris Biletić: zwei Poetiken zum Vergleich). “Tabula”, časopis Filozofskoga fakulteta u Puli, I., Nr. 1, Pula 1999, S. 131-141.
  • Valentić, Željko: Boris Biletić:: Zublja šutnje. “Polet”, X., Nr. 308, 12. April 1985, S. 17.
  • Vidmarović, Đuro: O tragediji istarskog hrvatstva. (Oko Učke). „Kolo“, XIX., Nr. 3-4, Zagreb 2009, S. 195-206.
  • Vidmarović, Đuro: Istarski prilozi hrvatskoj književnosti. (Glasi književne Istre). “Hrvatsko slovo”, IX., Nr. 425, Zagreb, 13. Juni 2003, S. 24.
  • Zoko, Božica: Stablo koje uživa tri svijeta. (Imam riječ). „Dubrovnik“, nova serija, XIX., Nr. 4, Dubrovnik 2008, S. 377-378.
  • Žilić, Darija: Hermetizam kao konstanta. (Imam riječ). „Tema“, V., Nr. 11-12, Zagreb 2008, S. 70-71. (Id. in: Tropizmi, Meandarmedia, Zagreb 2011, S. 99-102.)

Über den Autor und seine Bücher schrieben weiters: J. Babić, N. V. Borozan, J. Bratulić, M. Ćurić, D. Derk, D. Horvatić, S. Martinović, S. Mihalić, S. Pavuna, K. Vučemil, T. Štambuk u.v.a.